spanish | Parents' Place of Maryland

The Maryland Center for Developmental Disabilities at Kennedy Krieger Institute is part of a national collaboration to create a virtual “Center for Dignity in Healthcare for People with Disabilities.” The Center created the attached plain language social story regarding getting the vaccine.

Resource:

Social Story: Getting the COVID-19 Vaccine

Spanish

Social Story: Getting the COVID-19 Vaccine - Chinese

Social Story: Getting the COVID-19 Vaccine - French

Social Story: Getting the COVID-19 Vaccine - Russian

Social Story: Getting the COVID-19 Vaccine - Haitian Creole

Tags: chinese, covid-19, covid-19 vaccine, creole, español, french, haitian, haitian creole, health, health care, plain language, russian, social story, spanish, translated, translations, vaccination, vaccine

Self-Care Resources

Watch this PPMD webinar for helpful tips about taking care of yourself during the COVID-19 Pandemic. Use these companion tip sheets and resources.

Resource:

Take Care of Yourself: Self-Care Webinar

Self-Care Resources

Recursos de autocuidado

Self-Care Resources - Russian

Self-Care Resources - Haitian Creole

Self-Care Resources - French

Self-Care Resources - Chinese

Reflective Questions for Mindfulness

Reflective Questions for Mindfulness - Chinese

Reflective Questions for Mindfulness - French

Reflective Questions for Mindfulness - Haitian Creole

Reflective Questions for Mindfulness - Russian

Tags: chinese, covid-19, creole, español, french, haitian creole, pandemic, russian, self care, spanish, translated, translations, video, Webinar

PPMD 30th Anniversary Open Houses

Learn about the various services PPMD has to offer and who PPMD is based on the following categories:

Early Childhood
Spanish Speaking Families
History of PPMD
Transition
School Age Children

Resource:

PPMD Virtual Open House: Early Childhood

PPMD Casa abierta para familias hispanohablantes

PPMD Virtual Open House: History of PPMD

PPMD Virtual Open House: Transition

PPMD Virtual Open House: School Age Supports

Tags: anniversary, early childhood, open house, school age, services, spanish, transition, Webinar

¿Estoy listo para que mi hijo asista a la escuela en persona?

Esta lista de verificación se puede utilizar para ayudarlo a decidir si se siente cómodo con que su hijo regrese a la escuela en persona. Discuta sus preocupaciones con elproveedor de atención médica de su hijo y el equipo escolar.

Resource:

¿Estoy listo para que mi hijo asista a la escuela en persona?

Tags: coronavirus, covid-19, español, pandemic, spanish

Beneficios de la participación familiar efectiva Para estudiantes, padres y educadores

Resource:

Beneficios de la participación familiar efectiva Para estudiantes, padres y educadores

Tags: español, participación, spanish

Instrucción especialmente diseñada o Specially Designed Instruction en inglés (SDI)

SDI para un estudiante toma en consideración las necesidades únicas del estudiante e incluye instrucción intensiva, adaptaciones, ayudas y servicios suplementarios, modificaciones del programa y apoyo del personal.

Resource:

Instrucción especialmente diseñada o Specially Designed Instruction en inglés (SDI)

Tags: español, sdi, spanish, specially designed instruction

¿CUÁL ES LA REGLA DE LOS 5 DÍAS? ¿Y CÓMO ME AFECTA?

Desde el 1 de julio de 2019, Maryland promulgó una ley que ayuda a los padres a prepararse y participar en las reuniones del Plan de educación individualizado (IEP) de sus hijos.

Resource:

¿CUÁL ES LA REGLA DE LOS 5 DÍAS? ¿Y CÓMO ME AFECTA?

Tags: 5 day, 5 dias, español, iep, spanish

Reunión Virtuales Empesando

Este recurso es presentado por Maryland DD Council.

Resource:

Reunión Virtuales Empesando

Tags: covid-19, DD, español, spanish, Virtuales

10 Consejos Principales Como Navegar la Educación Especial Durante COVID-19

Resource:

10 Consejos Principales Como Navegar la Educación Especial Durante COVID-19

Tags: a Educación Especial, covid-19, Educación Pública, español, pandemic, spanish

APOYO DE COMPORTAMIENTO POSITIVO: 10 CONSEJOS PRINCIPALES PARA PADRES

Resource:

APOYO DE COMPORTAMIENTO POSITIVO: 10 CONSEJOS PRINCIPALES PARA PADRES

Tags: COMPORTAMIEN, español, spanish

Consejos útiles para las mascarillas faciales

Su hijo puede sentirse incómodo o asustado al usar una mascarilla. Use esta hoja de consejos para aprender por qué las mascarillas faciales son importantes, cómo ayudar a su hijoa adaptarse a usar una y cómo puede hacer fácilmente una mascarilla en casa.

Resource:

Consejos útiles para las mascarillas faciales

Tags: coronavirus, covid-19, español, las mascarillas faciales, pandemic, spanish

Consejos Para Padres Para Reuniones Virtuales de IEP

Se requiere que la escuela de su hijo lleve a cabola reunión del Programa de Educación Individualizado (IEP) de su hijo, lo que significa que esta reunión será virtual o por teléfono mientras la escuela esté cerrada. A continuación, se presentan algunos consejos para asistir a las reuniones virtuales del IEP.

Resource:

Consejos Para Padres Para Reuniones Virtuales de IEP

Tags: covid-19, español, iep, spanish, Virtuales

Benefits of Effective Family Engagement: For Students, Parents, and Educators

This factsheet provides examples of the benefits of effective family engagement in three categories: benefits for students, benefits for parents, and benefits for educators.

Resource:

Benefits of Effective Family Engagement

Beneficios de la participaciónfamiliar efectivaPara estudiantes, padres y educadores

Tags: education, español, family engagement, spanish, special education, translated, translation

5 Special Factors in IEP Development

The Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) lists five special factors that your child’s IEP team must consider while developing your child’s IEP. Use this factsheet to learn about these five special factors.

Resource:

5 Special Factors in IEP Development

Factores especiales en el desarrollo del IEP

Tags: español, idea, iep, spanish, special education, translated, translation

Common Accommodations and Modifications in School

There are many ways teachers can help kids who are struggling in school. Here are some
common accommodations and modifications that schools and families can discuss as possible options for kids.

Resource:

Common Accommodations and Modifications in School

Adaptaciones y modificaciones comunes en la escuela

Tags: accommodations, español, modifications, spanish, special education, translated, translation

Homeschooling, Home & Hospital Instruction, Remote Learning… What Do They All Mean?!

Understanding terms is important. Use this factsheet to understand the difference between home school, home and hospital instruction, and remote learning.

Resource:

Homeschooling, Home & Hospital Instruction, Remote Learning... What Do They All Mean?!

Educación en el hogar, instrucción en el hogar y en el hospital, aprendizaje remoto ... ¡¿Qué significan todos?!

Tags: covid-19, distance learning, español, home and hospital, home school, pandemic, remote learning, spanish, translated, translation, virtual, virtual learning

Free Appropriate Public Education

Use this factsheet to understand what it means to truly have Free and Appropriate Public Education.

Resource:

Free Appropriate Public Education

Educación Pública Gratuititay Apropiada (FAPE, por sus siglas en ingles)

Tags: español, FAPE, idea, iep, spanish, special education, translated, translation

School Policy vs. IDEA

School has started which means there are many policies and guidance being sent. Here is a quick one-pager to remind you of the importance of your child’s IEP.

Resource:

School Policy vs. IDEA

Política Escolar vs. IDEA

Tags: covid-19, español, iep, pandemic, policy, spanish, translated, translation, virtual learning

Specially Designed Instruction Is and Is Not

Use this guide to understand what is and what isn’t Specially Designed Instruction (SDI).

Resource:

SDI Is and Is Not

Instrucción especialmente diseñada o Specially Designed Instruction en inglés (SDI)

Tags: español, spanish, special education, specially designed, specially designed instruction, translated, translation

Questions to Ask Your Child’s School Team for Support with Behaviors

PPMD collaborated with TIES Center to bring you a factsheet that will help you ask questions to your child’s school team to support your child’s behaviors at home during distance learning.

Resource:

Questions to Ask Your Child’s School Team for Support with Behaviors

Preguntas para hacerle al equipo escolar de su hijo para obtener apoyo con las conductas

Tags: behavior, covid-19, distance learning, español, home support, spanish, support, translated, translation, virtual learning

Resources for the Rare Disease Community

The following fact sheet was adapted from the webinar, “A Rare Response: Addressing the COVID-19 Pandemic” sponsored by National Organization for Rare Diseases (NORD) on March 31, 2020

Resource:

Resources for the Rare Disease Community

Chinese

French

Haitian Creole

Spanish

Russian

Tags: chinese, coronavirus, covid-19, creole, español, french, haitian creole, pandemic, russian, spanish, translated

CDC’s Milestone Moments Booklet

The Milestone Moments booklet includes full milestone checklists for all domains of early development. It covers ages 2 months through 5 years and matches the recommended ages for well-child visits. It includes age-appropriate activities that a parent can use at home to engage their child and encourage development.

Resource:

CDC Milestone Moments

Spanish: Indicadores del desarrollo

Tags: birth - 5, checklist, child development, cognitive, communication, developmental delay, developmental milestones, developmental monitoring, growth, language, milestones, movement, physical development, social emotional, spanish

Concerned about Development: How to Help Your Child Tip Sheet

CDC Tip Sheet for parents of children 0-5 who may have concerns about development.

Resource:

CDC Tip Sheet on 0-5 Development

Tags: birth - 5, child development, cognitive, communication, developmental delay, developmental milestones, developmental monitoring, growth, language, milestones, movement, physical development, social emotional, spanish

Baby’s Busy Day-Being One is So Much Fun

Baby’s Busy Day is a CDC children’s book that helps parents learn what one-year-old milestones to look for in their baby and provides them with tips on how they can help.

Resource:

Baby’s Busy Day-Being One is So Much Fun (English)

Spanish Book

Tags: birth - 5, child development, cognitive, communication, developmental delay, developmental milestones, developmental monitoring, growth, language, milestones, movement, physical development, social emotional, spanish

Where is Bear? A Terrific Tale for 2-Year-Olds

Where is Bear? is a CDC children’s book that teaches parents developmental milestones as they read to their child. It includes milestones for two-year-olds, warning signs of delay, and tips on how parents can support their child’s development.

Resource:

Where is Bear? A Terrific Tale for 2-Year-Olds (English)

Spanish

Tags: birth - 5, child development, cognitive, communication, developmental delay, developmental milestones, developmental monitoring, growth, language, milestones, movement, physical development, social emotional, spanish

Amazing Me-It’s Busy Being 3!

Amazing Me is a CDC children’s book for ages 2-3 that teaches parents developmental milestones as they read to their child. It includes milestones for three-year-olds, warning signs of delay, and tips on how parents can support their child’s development.

Resource:

Amazing Me-It’s Busy Being 3! (English)

Spanish

Tags: birth - 5, checklist, child development, cognitive, communication, developmental delay, developmental milestones, developmental monitoring, growth, language, milestones, movement, physical development, social emotional, spanish

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Café y Conversaciones

Social Story: Getting the COVID-19 Vaccine

Self-Care Resources

PPMD 30th Anniversary Open Houses

¿Estoy listo para que mi hijo asista a la escuela en persona?

Beneficios de la participación familiar efectiva Para estudiantes, padres y educadores

Instrucción especialmente diseñada o Specially Designed Instruction en inglés (SDI)

¿CUÁL ES LA REGLA DE LOS 5 DÍAS? ¿Y CÓMO ME AFECTA?

Reunión Virtuales Empesando

10 Consejos Principales Como Navegar la Educación Especial Durante COVID-19

APOYO DE COMPORTAMIENTO POSITIVO: 10 CONSEJOS PRINCIPALES PARA PADRES

Consejos útiles para las mascarillas faciales

Consejos Para Padres Para Reuniones Virtuales de IEP

Benefits of Effective Family Engagement: For Students, Parents, and Educators

5 Special Factors in IEP Development

Common Accommodations and Modifications in School

Homeschooling, Home & Hospital Instruction, Remote Learning… What Do They All Mean?!

Free Appropriate Public Education

School Policy vs. IDEA

Specially Designed Instruction Is and Is Not

Questions to Ask Your Child’s School Team for Support with Behaviors

Resources for the Rare Disease Community

CDC’s Milestone Moments Booklet

Concerned about Development: How to Help Your Child Tip Sheet

Baby’s Busy Day-Being One is So Much Fun

Where is Bear? A Terrific Tale for 2-Year-Olds

Amazing Me-It’s Busy Being 3!

Still have questions?